Il 22 maggio, al Teatro Malibran di Venezia, lo scrittore Javier Marìas, ospite della manifestazione "Incroci di civiltà", parlando nel suo italiano ricco e fantasioso ha detto: "i personaggi RITRATTATI nei miei romanzi", anzichè "ritratti". Lo trovo un lapsus (perchè secondo me non è un errore) fenomenale. Bergonzoniano. 

Un grazie a Marìas per averci ospitati il giorno successivo nella terrazza dell'hotel Bauer per una chiacchierata informale.